Mostrando entradas con la etiqueta empleo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta empleo. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de marzo de 2016

9. ARQUITECTO TÉCNICO EN UK

Hace ya un tiempo que cada vez más jóvenes, hartos de la precaria situación laboral en este país, valoramos la posibilidad de emigrar a otro país. De esta manera, estas semanas me ha dado por investigar sobre este tema.
homer simpson homer books study stressed
Después esta búsqueda de información, realice un pequeño esquema de como afrontaría emigrar a Inglaterra (elijo este país porque es el más atractivo para mi, pero también sería extrapolable a otros lugares).

En este caso, debemos tener en cuenta que allí nosotros podemos desempeñar diversos trabajos o profesiones, lo cual nos da ventaja a la hora de encontrar trabajo aunque tenga algunos inconvenientes. Otro de los factores que puede influir a la hora de cambiar de aires es el dominio del idioma, ya que en nuestro trabajo es necesario para poder desempeñar nuestro trabajo con calidad. También la normativa y su construcción tradicional es distinta, por lo que deberíamos ajustarnos a ella. Por último, adaptarnos a vivir en Reino Unido con sus costumbres, clima, comida, etc.


Uno de las cosas más importantes es tener claro que profesiones podemos desempeñar, ya que en Reino Unido no existe Ingeniería de la edificación/Arquitectura Técnica/Aparejadores tal y como lo conocemos. Allí nuestro campo profesional es el mismo prácticamente pero podemos observar una mayor especialización. Nuestros estudios pueden ser "un arma de doble filo" ya que tenemos conocimientos de todo pero no tan profundos como los impartidos en UK para estas profesiones.

Y ahora vuestra pregunta será ¿Qué profesiones son esas sino son arquitecto técnico?Yo me hice la misma pregunta y pude encontrar un post del blog de Enrique Alario en el que un arquitecto técnico llamado Javier Aisa explica como funciona el sistema inglés. http://www.enriquealario.com/como-abrirse-camino-arquitecto-tecnico-en-inglaterra/


En el enlace del post explica muy bien como funciona cada cargo en ese país, pero de todas maneras debajo he realizado un breve resumen de cada puesto explicado en el post dependiendo si el puesto es en despachos, consultorías o constructoras.

Despachos:
Quantity surveyor, realiza las mediciones y los presupuestos.
Arquitectural technologist, es un delineante "aventajado".
Building surveyor, se ocupa de que el edificio cumpla la normativa británica y municipal.

Consultorías:
Facilities manager, se ocupa de gestionar el edificio física y funcionalmente.
Project manager, se podría decir que es el gestor completo del proyecto; controla los tiempos y los costes, y planifica las actuaciones.

→Constructoras:
Estimator, es un técnico de estudios que capta clientes, elabora ofertas y prepara presupuestos.
Construction contracts manager, junto con el estimator, ayuda a captar clientes. Además, realiza la función de contratar proveedores y subcontratistas.
Building technician, también conocido como construction manager assistant, es un ayudante de jefe de obra.
Construction manager, es la persona que se encarga de todo lo que sucede en la obra, tanto contratando, supervisando, vigilando la seguridad de los trabajadores y haciendo que la obra tenga la calidad correspondiente.

Después nos encontramos con otro de los factores que nos afectan a la hora de trabajar en Inglaterra, el idioma. Debemos tener en cuenta que en nuestro sector comunicarse es imprescindible, por lo tanto el nivel de inglés que tengamos es importante. De esta manera podremos conseguir este nivel a través de academias antes de partir a tierras anglosajonas o coger un avión y enfrentarnos contra el peligro, aunque yo aconsejaría antes tener un nivel de inglés medio para por lo menos entender algo y poder conseguir un trabajo (aunque sea de lavaplatos...).

Por otra parte debemos que tener en cuenta que los materiales normalmente tradicionales allí son distintos que los que utilizamos aquí y debemos ir conociendo como se trabaja en aquella zona del mundo. Cuando estás en la escuela, o trabajando en alguna empresa, vas conociendo ciertos materiales y técnicas que son las más usuales en España pero en UK las cosas cambian, ya que la meteorología, materiales, tanto tradicionales como novedosos, etc. que distan a los que tenemos aquí (esto no quiere decir que todo lo que utilicemos allí sea distinto, sino que habrá algunas cosas que deberemos adaptarnos).

rain raining rainy

Otra parte que pienso que debe ser importante es la normativa del lugar en cuestión, ya que no estamos habituados a ella. En este caso nos hacen falta dos cosas muy simple, saber el idioma y leérnosla/ estudiárnosla. Lo primero lo considero importante porque si utilizamos alguna traducción puede que no podemos asimilar bien el mensaje que quiere transmitir, por lo tanto creo que lo más aconsejable es tenerla en inglés. Aparte de normativa relacionada con edificación, también sería bueno que tuviéramos constancia de todo el papeleo legal que hay que realizar para vivir allí, tener seguridad social, impuestos, etc.

Por último tenemos que ser conscientes que vamos a vivir en un país que no conocemos, con costumbres, gastronomía, clima,... muy distinto al nuestro. Por consiguiente, sería bueno que os hablara de cómo son todos estos aspectos en Inglaterra, pero yo no he estado nunca. Así que he conseguido que una amiga que se fue este verano de au pair a Londres nos conteste un cuestionario que creo que puede resultar útil para quien valore esta opción.

Nuestra entrevistada es Selene Sánchez Carretero, tiene 22 años y estudió periodismo en la Universidad de Sevilla. Ha hecho diversos trabajos en su terreno laboral pero por circunstancias de la vida decidió emigrar. Sin más preámbulo os dejo con el cuestionario que tuvo la amabilidad de hacer y desde aquí le doy las gracias.


1.- ¿Qué has estudiado?

Me gradué en Periodismo el verano pasado. A lo largo de mis cuatro años de universidad me di cuenta de que mi pasión y vocación era la radio, y desde entonces no he dejado de encaminar mi carrera profesional hacia el ámbito audiovisual. He hecho cursos de locución, trabajado de becaria en Canal Sur, he hecho varias pruebas en emisoras de radio importantes, me he presentado a concursos audiovisuales e incluso probé con la escritura haciendo prácticas en un periódico. Mi objetivo a corto plazo es seguir formándome en este ámbito.

2.- ¿Por qué decidiste irte a Inglaterra?

La decisión la tomé precisamente tras hace una de esas pruebas de radio, concretamente para Onda Cero. Se presentó mucha gente aquel día para trabajar en la emisora durante el verano, y yo no podía faltar. Era mi sueño, aprender en un medio de renombre y evidentemente hacerle hueco en mi humilde CV de recién graduada. Me llamaron un lunes de julio dándome la enhorabuena porque me habían escogido, y fue el lunes siguiente a ese cuando estaba sentada enfrente del ordenador buscando la manera de irme de España. Al parecer a la Universidad de Sevilla no le convenía/apetecía firmar el convenio con la emisora un año más, por lo que me quedé sin el puesto. La desilusión fue tan grande que no dudé en hacer las maletas e irme. La manera más rápida era trabajando como au pair, cuidando a los niños de una familia durante un año. Mi inglés era bueno pero quería que fuera perfecto, necesitaba un descanso después de la carrera y del estrés propio de la mala situación de mi país...

3.- ¿Crees que es un buen sitio donde los jóvenes podamos crecer profesionalmente?

Hay que dejar claro que Londres tiene trabajo, es evidente, como toda capital importante. El problema es que muchos jóvenes vienen con la esperanza de encontrar trabajo de lo suyo, cuando acaban por trabajar en cualquier cafetería o tienda, pagando el alquiler como pueden y en definitiva sobreviviendo a lo carísima que es la vida aquí. Si vienes es para crecer como persona, para vivir una experiencia absolutamente enriquecedora para ti, pero sobre todo para descubrir qué quieres ser. Profesionalmente creces si tienes la suerte de encontrar algo de lo tuyo, en mi caso las prácticas en el periódico me ayudaron muchísimo, y si dedicas tiempo y paciencia al inglés.

4.- ¿Crees que desarrollarás tu carrera profesional allí? o ¿tienes pensado volver para trabajar en España?

Aunque siempre pongo fecha final a mi experiencia nunca descarto nada. Si encontrara una oportunidad no creo que dudara en quedarme. Me adapto fácilmente a los cambios, y ya vivo en Londres como si hubiera vivido aquí siempre. Además el periodismo en este país dista mucho del que tenemos en España. Es mucho más profesional y serio, además de que tiene credibilidad entre los ciudadanos.

5.- ¿Hay buenas condiciones de trabajo en Inglaterra o es un mito?

Si hablamos de la vida laboral aquí, yo destacaría los horarios. Los ingleses salen de trabajar a las cinco, seis de la tarde. Tienen tiempo de estar en casa con sus hijos, tienen flexibilidad suficiente como para disfrutar de la familia y no vivir asfixiados por el trabajo. Además me llama mucho la atención la manera en la que cambian de puesto. De un día a otro he visto a muchos ingleses cambiar de puesto de trabajo sin motivo aparente y con una facilidad que más quisiéramos en España. Aún así si hablamos del tipo de trabajos que la gente joven hace aquí (tipo McDonals y demás) la cosa es distinta, creo que las condiciones son como las de cualquier otro país, sólo que tienes que añadirle lo caro que es vivir en Londres, con su transporte, comida, alquileres...

6.- ¿Consideras que es difícil acostumbrarte a la climatología del lugar? No es lo mismo Sevilla que Londres en ese aspecto, eso es seguro… jaja

Uf, terrible. Recuerdo el día que pisé Seville por Navidad tres meses después de haberme ido...Le dije a mi madre "¡El cielo es azul!" . No me podía creer que estuviera viendo el sol después de un noviembre con el cielo blanco, negro, gris...de todo menos azul. Es cierto que no llueve todos los días y que a veces tenemos días soleados que son preciosos, pero en general el tiempo es una locura. Amanece con un sol increíble, entras a comprar el pan y cuando sales está diluviando. Para de diluviar y empieza a soplar un viento horrible (creo que lo que menos tolero de Londres, su viento). En fin no es imposible porque yo lo llevo como puedo, pero si vienes de Andalucía hay días en los que no puedes evitar deprimirte con este tiempo.

7.- ¿Y a las costumbres y comidas británicas?

Es fácil acostumbrarse aunque también es fácil malacostumbrarte. Yo he evitado adaptarme a algunas cosas como el comer ligero por el día y muy pesado por la noche. Lo que si llevo bien es el tema de los horarios, como a la 13:00 y ceno a las 20:00, teniendo en cuenta que en España es una hora más, mis horas de comer de siempre. Tengo la suerte de vivir con una familia que come variado y bien, pero es fácil mal comer en esta ciudad. Hay mucha comida precocinada y la gente anda tan atareada que se pasa días y días comiendo de bocadillos o de sopas en lata.

8.- ¿Qué nivel de inglés verías suficiente para poder emigrar?

Poder puedes emigrar con cualquier nivel, incluso sin nivel alguno (aunque tienes que ser muy valiente). Yo vine con un nivel intermedio alto, lo que sería B2 oficialmente, aunque con un speaking cercano al C1. Aún con buen nivel tengo días en los que me bloqueo, no sé ni qué digo, o días en los que creo que no estoy mejorando nada. Por tanto yo diría que no importa tanto el nivel como la soltura que tengas hablando, si eres capaz de expresarte bien con un B1, adelante. Hay que venir con idea de tomarse el inglés en serio, que no es imposible, y tratar de hacer amistades con las que poder hablarlo.

9.- ¿Opinas que el inglés de academia puede servir para trabajar en Inglaterra o es necesario curtirte sobre el terreno antes (ir antes para aprender el idioma realizando trabajos de camarero, lavaplatos, etc)?

En mi caso debo más de la mitad de lo que sé a mi academia de inglés. Aprobé mi examen gracias a mis clases, pero lo que es más importante, logré hablar en inglés. No vale de nada un B2 si no tienes fluidez y soltura en el idioma. Del mismo modo no vale irte a Inglaterra a intentar aprender el idioma sobre el terreno si no tienes unas bases gramaticales porque sin el título oficial, pocas oportunidades laborales se tienen. Es injusto pero es así, hay que hablarlo pero el inglés también hay que estudiarlo.

10.- ¿Echas de menos Andalucía/ España?

Cada día. Muchas veces me da por mirar a mis amigas por las redes sociales, a gente de allí con la que siempre he vivido en lugares que no valoré lo suficiente y haciendo cosas que para mí eran habituales y cotidianas . Ahora veo Sevilla, Dos Hermanas, España en general con otros ojos, mejores si cabe. Valoro nuestro clima, nuestra gente y nuestra comida, pero sobre todo valoro ese algo que tiene nuestra tierra que no se sabe bien cómo explicar pero que la hace única. Tonterías del tipo ponerte unas gafas de sol en pleno invierno, sentarte fuera del restaurante a cenar de noche, salir con amigas y recogerte más tarde de las 2 de la mañana o coger el coche e irte a la playa haga frío o calor. Cosas que no paramos a pensar en lo afortunados que nos hacen, sólo cuando lo vemos de lejos.

11.- ¿Conoces a alguien que haya estudiado algo relacionado con la arquitectura/ ingeniería? ¿Ha conseguido trabajo?

Conozco una sueca que ha estudiado arquitectura, aunque no ha logrado trabajo aún con todo el nivel de inglés que tiene. No conozco en profundidad la situación de este sector en el país.

12.- ¿Es tan importante la especialización en Inglaterra como se dice?

Diría que sí, que es importante centrar tu carrera en un punto y especializarte en ello, aunque como te he dicho me desconcierta que los ingleses cambien de trabajo tan fácilmente. No sé si esto se debe a que valoran que tengas conocimientos de varias ramas. En el caso de periodismo aunque trabajes en un periódico te exigen conocimiento de audiovisual, informática, etc...


13.- ¿Te gustaría añadir algo a aquellos jóvenes que estamos en España sufriendo los efectos de la crisis?

Aunque suene tópico, que no decaigan los ánimos porque esto tiene que tener un punto final. Después de tantos años afrontando una crisis así, tiene que llegar el descanso, tiempos mejores. Me fui de España porque la situación me superó, pero no porque perdiera la fe en mi país, del que estoy orgullosa. Desde fuera nos tienen como uno de los países con más potencial de Europa, un país con una tradición y una cultura rica y especial. Sólo queda que nosotros mismos nos lo creamos.

14.- ¿Notas diferencia entre el nivel de inglés de los españoles y el de los extranjeros que residen en UK?

Mucha, de hecho da un poco de vergÜenza tener amigas suecas que son prácticamente bilingÜes porque en su país el inglés se toma en serio desde muy corta edad, y evidentemente sus métodos distan mucho de los nuestros. Deberíamos tomar ejemplo de los países del norte y su educación sobre todo con respecto a los idiomas.)

15.- Has hablado de lo que echas de menos de España pero ¿qué te ofrece Londres que no encuentres en tu propio país? 

Encuentro algo que hace tiempo perdimos en España que es esperanza, porque hay tantas oportunidades y cosas por hacer que no tienes tiempo de aburrirte o de deprimirte, Además la gente es extremadamente tolerante con otras culturas, te acogen como a uno más y son muy educados, cosa que ayuda mucho a los que vivimos lejos de nuestra familia y amigos.


Paginas y blogs interesantes para este tema:


martes, 26 de enero de 2016

5. EN BUSCA DE LA ESPECIALIZACIÓN

En el post de hoy nos centramos a la otra vía de salida una vez acabada la carrera. Una vez terminado el grado en la situación actual del país nos vemos obligados a realizar trabajos mal pagados y muy precarios, por lo que esto nos lleva de vuelta al "cole".

En este post no quiero hacer un resumen de todos los tipos de máster y cursos que existen, sino realizar una orientación de cómo me organicé yo para ver qué tipo de especialización podría encajar mejor conmigo.

En primer lugar vamos a distinguir los distintos tipos de estudios que podemos optar para especializarnos.

En el esquema anterior podemos ver junto a cada rama, varios ejemplos de cada tipo. De la siguiente manera comentaremos cada ramificación y explicaremos algunos matices de cada una de ellas.

Lo primero que nos encontramos como especialización son los cursos, que pueden ser ofrecidos tanto por las entidades públicas como empresas privadas, que ofrecen clases sobre temas determinados como programas informáticos (Presto, Autocad, Revit, Photoshop, etc.), mediación u otro tema determinado, y normalmente su duración no suele ser demasiada. De la misma forma no sus precios suelen también más reducidos que los másteres.

Después nos encontramos la segunda rama de especialización, son los másteres. Dentro de ellos nos encontramos muchísimos tipos. Desde aquí os orientaremos un poco realizando una pequeña clasificación según el objeto del máster y realizaremos algunos comentarios personales sobre ellos.

La primera clase de máster que se nos presenta, es uno de las temas más bonitos en nuestra profesión, es sobre "Patrimonio, Restauración y Peritación". Sobre este tipo hay que decir que se hace más por satisfacción personal que por dinero, ya que estos trabajos suelen haber poco, suelen ser selectos (no es fácil entrar en algún sitio que se dedique a este tema) y  normalmente está mal pagado. A pesar de todo ello, si tu sueño es dedicarte a esto, te animo a que te atrevas porque como dice Adidas "impossible is nothing".
Resultado de imagen de no limits

Después nos encontramos con "Prevención y Seguridad", en este caso la habremos cursado en la escuela y hemos podido saber si nos encanta este tema o preferimos decantarnos por otra cosa.

bored construction workers

El siguiente que se nos presenta son los máster en "Estructuras", tanto su diseño, cálculo, intervención en ellas, etc. El problema de la mayoría de este tipo de másteres es que su enfoque es solamente a estructuras, y por lo tanto perdemos algo de versatilidad. Hay que decir también que su demanda en la "calle" por las empresas suele ser buena.

Sobre el "Mercado Inmobiliario" son los siguientes que nos muestra. Dentro de ellos se tratan temas muy útiles para empresas inmobiliarias como tasaciones, valoraciones, etc. En el contenido de estos estudios se tratan muchos temas muy implantados en la actualidad, sobre todo fuera de España, como real estate o facility management.

La próxima ramificación que vamos a comentar es la que lleva los másteres de "Gestión". Este tema esta muy de moda porque trata de abarcar casi todos los procesos constructivos y empresariales. Estos estudios nos llevan a la versatilidad dentro de empresas constructoras.
Una de la ramificación con, aparentemente, más futuro son los que tratan "Sostenibilidad y Medio Ambiente". Tal y como está el mundo actual, nos llevará a menos emisiones, mayor eficiencia energética dentro de los edificios, autoabastecimiento de viviendas, etc.

Las "Instalaciones", actualmente, es una de las materias más demandas, ya que las empresas suelen mover bastante dinero con ellas. Por lo que si las empresas mueven mucho dinero, también les interesa contratar nuevos empleados para que el negocio pueda seguir creciendo.

A continuación nos encontramos los enfocados en el "Diseño". Solo hay que ver algún programa en  la televisión la importancia que se le da el diseño de los edificios, de interiores o de cualquier tipo. En el sector del retail (franquicias), hotelero, restauración,... tiene gran salida y, normalmente en grandes ciudades, se suele pagar bastante bien y a los clientes normalmente suelen apreciar mucho este trabajo.
MakeSpace barcelona lego spain storage
Por último nos encontramos el máster para ejercer de profesores en institutos y sobre otras temáticas. Como curiosidad me resultó interesante algunos máster de dirección de empresa y el máster de arquitectura e infraestructura deportiva Real Madrid, tiene pinta de ser caro, ahora eso sí, si eres apasionado del Real Madrid, la arquitectura y el deporte, este es el tuyo.

Como conclusión, luchar por lo que nos gusta siempre nos va a hacer mejores. Con este post espero haber sido de ayuda y que os pueda ayudar a todos los que pensáis continuar estudiando.




lunes, 28 de diciembre de 2015

2. ¿Y AHORA QUÉ?


El título de la entrada de hoy es la primera pregunta que me hice cuando acabe la carrera. En ese momento te planteas si seguir estudiando (un máster, otro grado, etc.) o comenzar a trabajar. En mi caso quise empezar a trabajar, porque creo que es necesario para crecer dentro de cualquier campo profesional saber en primera persona cómo es "la calle".

robert downey jr question excellent question iron man

Una vez decidido a introducirme al mundo laboral me planteé como buscar empleo. De esta manera, tenemos que tener en cuenta que tenemos distintas vías por las cuales podemos encontrar el trabajo. Por lo tanto observé que generalmente podemos encontrar estos 5 medios en las que podíamos conseguir algún puesto de trabajo.


 
Buscar empleo no es más que el concepto oferta-demanda. Eso quiere decir que nosotros somos la oferta y por lo tanto lo que debemos encontrar es la demanda (la empresa que busque el trabajador de nuestras características). En esto último es donde se haya la dificultad, ya que la empresa debe buscar exactamente el tipo de técnico que somos nosotros. En este caso que somos recién graduados, la empresa deberá buscar un técnico para formar sin experiencia por ejemplo.

Una vez teniendo claro estos conceptos clasificaremos los diferentes medios de búsqueda de empleo de mayor a menor dificultad de éxito de nuestra tarea.

- INEM:
Se trata de las oficinas estatales de empleo que por la cantidad de inscritos y la poca cantidad de ofertas resulta difícil que podamos sacar algo de esta institución. Dentro de esta oficina podríamos aprovecharnos del sistema de garantía juvenil (www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/home.html) o empleo joven de entidades públicas que utilizan esta oficina para realizar sus procesos de selección. Todo esto depende de las políticas de empleo del Estado y del Gobierno que esté en cada momento.

- PAPEL/ EN MANO:
Hoy en día, sobretodo las grandes empresas, no suelen recoger currículums en papel por la ley de protección de datos, por lo tanto este medio nos limitaría a las pymes. Esto hace que las posibilidades de contratación se reduzcan considerablemente, ya que este tipo de empresas normalmente no suelen contratar a nadie (y si lo contratan es a través de conocidos) porque su volumen de trabajo suele ser limitado y no facturan tanto como para contratar a ningún técnico.

 angry homer simpson frustrated fml the simpsons
(Esto pasa muchas veces cuando vas de puerta en puerta)

INTERNET:
En mi opinión esta es la mejor vía para encontrar empleo los jóvenes en páginas web como portales de empleo o en las propias empresas.

En estos portales de empleo se une el concepto más difícil de la ley citada anteriormente, que es la demanda. Aquí las empresas colocan las ofertas de empleo y citan que tipo de empleado necesitan, y por lo tanto saber si podemos adecuarnos a ese empleo.

En las propias empresas (habitualmente suelen ser grandes empresas con grandes volúmenes de trabajo tipo Dragados, Grupo San José, etc.) en sus webs hay apartados de ofertas de empleo o posibilidades de entrar en su bolsa de trabajo, esto hace que cuando la empresa necesite contratar a alguien pueda realizar el proceso de selección inmediato dentro de su propia web con las personas inscritas.

CONOCIDOS:
Esto es lo que se ha llamado toda la vida el “enchufe”. En esta vía la dificultad se haya encontrar/conocer a la persona indicada que pueda “meterte” en su empresa. Aunque difícil de encontrar a esa persona, una vez localizada a esa persona todo es más fácil, ya que no hay que pasar procesos de selección, entrevistas, etc.

Esto es lo que se suele decir aquí de “Se encuentran más trabajos en la caseta de una feria que en la cola del paro”.

 

- AUTÓNOMO:
Por último tenemos otra manera de trabajar que no es más que por cuenta propia. Aquí tenemos la dificultad de encontrar al cliente y que tenemos una serie de gastos como colegio, mutua, autónomo, etc. que debemos pagar todos los meses independientemente de lo que facturemos al mes.

Hoy en día existen muchas ayudas para personas jóvenes para que trabajen por cuenta propia pero en mi opinión no se es aconsejable, ya que no tenemos como afrontar los gastos si no recibimos encargos.

De la misma forma no sabemos cómo trabajar en la “calle”, porque ya no estamos en la escuela donde apenas se mira el dinero, no tenemos las miles de luchas diarias del día a día y no conocemos a los llamados “cocodrilos”. Por lo tanto todo lo anterior solo lo podemos conseguir con la experiencia del trabajo.

 girl animal pet alligator crocodile

Aparte de lo anterior, tenemos otras posibilidades cuando acabemos nuestra carrera como son los master, cursos, otras carreras y algo fundamental en el mundo actual, los idiomas. Estas salidas debemos tenerlas en cuenta también debido a que cada vez se pide que los trabajadores estén más especializados.

Por último y como comentario personal, pienso que lo fundamental son para poder trabajar es el trabajo, el esfuerzo y las ganas de moverte. Con eso todo se puede conseguir.

"Siempre que te pregunten si puedes hacer un trabajo, contesta que sí y ponte enseguida a aprender como se hace" . Franklin D. Roosevelt.